1. Народ Божий не нация, а Церковь ( Ис 56.1–8)

56.1. Начало сборника пророчеств, относящихся к периоду после возвращения из Плена первых групп переселенцев (538). Переселенцы с трудом обосновываются в разоренной стране; цель проповедей пророка — наставить их и укрепить в вере. Он говорит о близости «откровения правды» Божией, но эту «близость» следует понимать в широком историческом масштабе. Большинство прозорливцев Ветхого Завета, созерцая грядущее, сокращали хронологическую перспективу. Они говорили об отдаленных временах как о грядущих «вскоре» (ср. Откр 1.1-3).
56.2. Пророк излагает основные принципы жизни и веры: соблюдение а) субботы, б) ритуальной чистоты, в) нравственных заповедей.
56.3-7. Соседние племена (главным образом самаряне) хотели принять участие в восстановлении Храма. Вожди народа, Зоровавель и первосвященник Иисус, опасаясь нарушения чистоты веры, отказали им (см. выше). Однако в связи с этим пророк объявляет, что в ветхозаветную Церковь может войти любой человек, присоединившийся к Господу.

2. Недостоинство вождей народа ( Ис 56.9 — 57.2)

56.9-12. Обличение иудейской знати, которая в трудные годы не желала заботиться о нуждах народа.

3. Присутствие Божие ( Ис 57.14-21)

¹⁴ Тогда сказано будет:
— Проложите путь, приготовьте дорогу,
с пути народа Моего уберите преграды!

¹⁵ Так говорит Высокий, Вознесенный,
Пребывающий вечно, Тот, чье имя — Святой:
— Я пребываю на святых высотах,
но Я — со скорбящими, с теми, чей дух удручен.
Дух удрученных Я оживлю,
         оживлю сердца скорбящих!
¹⁶ Не вечно буду Я обвинять людей,
         не бесконечен Мой гнев,
а не то изнемог бы предо Мною их дух,
         изнемогли бы души, созданные Мной.
¹⁷ За греховную их корысть Я разгневался на них,
карал Я их, отворачивался в гневе,
но они, отступники, делали то, что хотели.
¹⁸ Я вижу, что делают они,
и всё же Я их исцелю!
Я Сам поведу и утешу их —
утешу скорбящих —
¹⁹ вложу в их уста хвалу.
Мир, мир — и далеким, и близким!
                  — говорит Г ОСПОДЬ. —
Я исцелю их!

²⁰ Но злодеи — как бурливое море,
которое не знает покоя
и выносит на берег илистую грязь.

²¹ "Нет мира злодеям!" — говорит мой Бог.

57.15. Бог, непостижимый и необъятный, «обитает» (так в евр. тексте) в сердце человека, исполненного веры и смирения (ср. Откр 3.20).

4. Ложное понимание веры — причина бедствий ( Ис 58)

58 ¹ — Кричи во весь голос, не сдерживай крика,
         пусть он будет громким, как звук трубы!
Возвести Моему народу его грех,
         возвести сынам Иакова их вину!

² Каждый день они взывают ко Мне,
         хотят постичь Мои пути —
словно народ, что поступает по правде,
         не забывает законов Бога своего.
Просят они у Меня справедливых решений,
         хотят, чтобы Бог был ближе.
³ "Мы постимся — а Ты и не смотришь,
         мы смиряем себя — а Ты и знать не желаешь?!"

Вы и в день поста творите, что хотите,
угнетаете работников своих.
⁴ Вы поститесь — и множатся раздоры и распри,
вы жестоко бьете людей кулаками.
Пока вы поститесь так,
не будет голос ваш услышан на высотах!
⁵ Разве таков пост, которого Я хочу,
         день, когда человек смиряет себя? 
Склонять голову, словно тростник,
лежать на дерюге, в пыли, —
вы зовете это постом,
         днем, что угоден Г ОСПОДУ?

⁶ Пост, которого Я хочу, таков:
снимите узы несправедливости с человека,
         с его шеи снимите ярмо!
Порабощенным даруйте свободу,
         всякое ярмо уничтожьте!
⁷ С голодным поделись едой,
бедняков бездомных к себе домой приведи.
Увидишь нагого — одень его;
не отворачивайся от своих родных.
⁸ Тогда воссияет твой свет, как заря,
         и быстро наступит твое исцеленье.
Перед тобою пойдет избавленье твое,
         а позади — слава ГОСПОДА, как защита. 
⁹ Тогда ты к ГОСПОДУ воззовешь — и Он ответит,
позовешь на помощь — и Он скажет: "Я здесь!"

Если всякое ярмо ты у себя уничтожишь,
перестанешь показывать пальцем и клеветать,
¹⁰ и ради голодного пожертвуешь всем,
         и дашь угнетенным всё, что им нужно, —
вот тогда вспыхнет во тьме твой свет
         и твой мрак превратится в яркий полдень.
¹¹ Будет Г ОСПОДЬ вести тебя всегда,
даже на землях сухих Он даст тебе всё,
укрепит Он тело твое.
Ты станешь как орошенный сад,
         как неиссякающий источник.
¹² Ты отстроишь города на месте древних развалин,
         вновь возведешь строенья былых времен.
Тебя нарекут: Починивший проломленную стену,
Восстановивший улицы для жилья.

¹³ Если не станешь ты попирать ногами субботу,
         не будешь в день Мой святой творить, что вздумается тебе,
если Радостью назовешь субботу,
         если Чтимым наречешь святой этот день ГОСПОДЕНЬ,
станешь его чтить, воздерживаясь от обычных дел,
         от погони за выгодой, от разговоров своих, —
¹⁴ тогда о ГОСПОДЕ ты радоваться будешь!
Отдам Я под власть твою вершины земли,
         чтобы ты собирал урожай
         с надела Иакова, праотца твоего.
Вот что изрекли уста ГОСПОДА.

58.1-12. Следуя своим предшественникам, пророк утверждает, что внешние знаки благочестия (например, посты) — ничто, если нет верности заповедям (ср. Зах 7).

5. Новый Иерусалим — духовный центр всего человечества ( Ис 60)

60 ¹ Поднимись, воссияй, 
ибо зажегся твой свет,
          явилась над тобою слава ГОСПОДА!
² Землю скрывает тьма,
          мрак окутал народы,
а над тобою явился ГОСПОДЬ,
          слава Его над тобою взошла!
³ К свету твоему стекутся народы,
          цари соберутся к сиянию твоему.
⁴ Взгляни, посмотри вокруг:
они все собрались, идут к тебе.
Издалека вернутся твои сыновья,
          твои дочери будут принесены на руках.
⁵ Ты будешь глядеть с ликующей улыбкой —
затрепещет от радости сердце твое,
когда доставят к тебе сокровища морей,
          привезут богатства народов.
⁶ Улицы твои заполнят верблюды —
          молодые верблюды мидьянит`ян и эф`ейцев;
все жители Шев`ы  придут к тебе,
золото и благовония принесут,
Г ОСПОДУ воздадут хвалу.
<sup>7</sup> Все стада кед`арские к тебе соберутся,
невай`отскими баранами  ты распорядишься:
жертвами, приятными Мне, они станут на жертвеннике Моем.
Я прославлю Храм Моей славы!

⁸ — Кто это? Словно облако, они летят,
          словно стая голубей в голубятню.
⁹ На Меня надеются острова,
и вот — тарш`ишские корабли первыми плывут сюда!
Везут они издалека твоих сыновей,
и серебро, и золото их,
ради имени ГОСПОДА, Бога твоего,
          ради Святого Бога Израиля — Он прославил тебя.

¹⁰ Чужестранцы отстроят стены твои,
          их цари тебе станут служить.
В гневе Я тебя покарал,
          но прощаю тебя по любви Своей!
¹¹ Врата твои будут открыты  всегда,
          закрывать их не станут ни днем ни ночью:
к тебе повезут богатства народов,
          поведут их царей.
¹² Народ или царство, что не захочет тебе служить, погибнет;
          такие народы опустошение ждет.
¹³ У тебя будет все, чем славен Ливан:
кипарис, и платан, и сосна!
Так украсится место Святыни Моей;
          Я прославлю подножие Свое!
¹⁴ Сыновья тех, кто тебя угнетал, подойдут к тебе, кланяясь низко,
          все, кто тебя презирал, падут к твоим ногам,
тебя назовут Городом Г ОСПОДНИМ,
          Сионом — горой Святого Бога Израиля.
¹⁵ Ты жила покинутой, нелюбимой,
          все тебя сторонились,
но Я сделаю так, что будут гордиться тобою вечно,
          всегда будут радоваться о тебе.
¹⁶ Ты станешь питаться молоком всех народов,
          цари у тебя кормилицами будут.
И ты поймешь, что Я, Г ОСПОДЬ, — твой Спаситель,
          Избавитель твой, Сильный Бог Иакова.

¹⁷ Вместо бронзы Я золото дам тебе,
вместо железа — серебро,
вместо дерева — бронзу,
вместо камня — железо.
Я поставлю Благоденствие стражем твоим,
          Праведность — правительницей над тобою.
¹⁸ Уже не слыхать будет в твоей стране о насилии,
          не слыхать будет на твоей земле о грабеже и погибели.
Ты дашь своей стене имя Спасенье,
          своим вратам — имя Хвала. 
¹⁹ Не солнце будет светить тебе днем,
          не луна тебе будет сиять:
Сам ГОСПОДЬ для тебя станет светом вечным,
          твой Бог станет славой твоей.
²⁰ Твое солнце уже не зайдет,
          не погаснет твоя луна:
Сам ГОСПОДЬ станет для тебя светом вечным,
          закончатся дни плача твоего.

²¹ Народ твой — праведниками будут они все,
вовек будут владеть землей.
Они — посаженный Мною росток,
          творенье рук Моих, которое прославит Меня.
²² От самого малого из них тысяча произойдет,
          от самого слабого могучий народ родится.
Срок придет — и Я, Г ОСПОДЬ, быстро исполню это.

60.1-5. Новый Иерусалим — это не просто возрожденный после изгнания город, но Иерусалим эсхатологический, синоним Царства Божия. Этот город будет центром мира, куда устремятся все народы (ср. Откр 21.2).
60.6-17. Караваны, идущие в Новый Иерусалим, являются символом народов, которые обратятся ко Христу.

6. Миссия пророка ( Ис 61.1 — 63.1)

61 ¹ На мне — дух Владыки Г ОСПОДА,
ГОСПОДЬ меня избрал! 
Он отправил меня — нести обездоленным добрую весть,
          исцелять сокрушенных сердцем,
пленникам возвещать свободу,
          узникам — освобожденье,
² возвещать год Г ОСПОДНЕЙ милости,
          день Бога нашего — день отмщения,
утешить скорбящих,
          ³ позаботиться о тех, кто скорбит на Сионе:
даровать им головную повязку — вместо пыли,
          умащенье радости — вместо скорби,
          одеянье хвалы — вместо унынья.

^62.2 Увидят народы твое избавленье,
          все цари твою славу увидят,
и будет наречено тебе новое имя,
Г ОСПОДЬ тебе имя даст!
³ Ты станешь венцом славы у ГОСПОДА в руке,
          царским венцом в руке у Бога твоего.
⁴ Уже не будут тебя Покинутой называть,
          не будут звать Заброшенной землю твою.
Тебя нарекут Желанной,
          землю твою — Замужней,
ибо желанна ГОСПОДУ ты,
          и твоя земля не останется без мужа.
⁵ Как юноша с девой вступает в брак,
          так вступят с тобою в брак обитатели твои.
Как радуется невесте жених,
          так возрадуется о тебе твой Бог.
⁶ "На стенах твоих, Иерусалим, Я ставлю стражей,
и не смолкнут их голоса никогда, ни днем ни ночью!"

Не успокаивайтесь, возглашающие имя ГОСПОДА!
          ⁷ И Ему не давайте покоя,
пока Он не возведет Иерусалим,
          пока не прославит Он город этот по всей земле!

 

61.1. ...избрал! — Букв.: "помазал".

61.1-3. В этих словах Второисайя выражает смысл своего призвания. Как благовестник Царства Божия, он явился предтечей Христа Спасителя, Который, выступая на проповедь, говорил о Себе этими словами (Лк 4.14-22), опуская, однако, день мщения Бога нашего.
61.5-10. Израиль представлен здесь как Церковь, ибо исполняются слова Господни, сказанные Моисею (Исх 19.6).

63.1-6. Притча, в которой Ягве, грядущий из южной пустыни (из Синая?), уподоблен одинокому виноградарю. Он ждал от людей соучастия в труде Его, но они не захотели трудиться с Ним. На вопрос «Где Ты, Господи?» Он словно отвечает: «А где ты, человек?» Человечество сравнивается с виноградником, сок винограда должен стать вином. Но вместо вина священной Трапезы течет вино Божиего гнева.

7. Мольба, обращенная к Богу-Искупителю. Ответ Бога
( Ис 63.7 — 65.7)

^(63.14) Вот так Ты вел Свой народ,
и этим Ты прославил Себя.
¹⁵ Взгляни же с небес,
          посмотри из жилища святого и славного Твоего!
Где ярость Твоя и сила?
          Ныне удержано Твое милосердие, жалость Твоя ко мне.
¹⁶ Но ведь Ты — наш Отец!
Пусть Авраам не признает нас,
          пусть не желает нас знать Израиль,
но Ты, о ГОСПОДЬ, — наш Отец!
"Избавитель наш" — таково от века имя Твое.
¹⁷ Почему, о ГОСПОДЬ, Ты делаешь так, что мы блуждаем
в стороне от Твоих путей,
          упрямо отказываемся чтить Тебя?
Вернись — ради Твоих рабов,
          ради этих племен — достояния Твоего!
¹⁸ Недолго властвовал здесь Твой народ святой:
враги вступили в Святилище Твое.
¹⁹ Мы давно уже стали как те, кем не правишь Ты,
          как те, над кем не провозглашено Твое имя.

64 ¹ О, если бы Ты расторг небеса и сошел!
Горы содрогнулись бы пред Тобой —
² так огонь зажигает хворост,
          воду кипеть заставляет —
Ты явил бы Своим врагам имя Свое!
Пред Тобой затрепетали бы народы.
³ Ведь совершал Ты грозные дела
(на такое и не надеялись мы!):
Ты сошел, и горы содрогнулись пред Тобой!
⁴ От века никто не слыхал и не видел,
чтобы другой бог совершил такое
для тех, кто уповает на него.
⁵ Ты Сам выходишь навстречу тому,
кто с радостью поступает по правде,
кто Твоими путями идет и помнит о Тебе.

Прогневался Ты — мы долго грешили.
Обретем ли мы спасенье?
⁶ Все мы стали подобны нечистым вещам,
          наши добрые дела — как замаранная одежда.
Мы все увядаем, как листья,
          наши грехи, словно ветер, уносят нас.
⁷ Никто не призывает имя Твое,
          никто и не пробует за Тебя держаться.
Ты от нас отвернулся,
отдал нас во власть наших грехов.

⁸ Но ведь Ты — наш Отец, о Г ОСПОДЬ!
Мы — глина, а Ты — Гончар.
          Все мы — творение рук Твоих.
⁹ О Г ОСПОДЬ, умерь Свой гнев,
не вечно помни грехи!
Взгляни же: мы — Твой народ!
¹⁰ Города святые Твои стали пустыней,
Сион пустыней стал,
          Иерусалим — безлюдной землей.
¹¹ Наш прославленный Храм святой,
где предки возносили Тебе хвалу,
теперь сожжен дотла.
          Всё, что было дорого нам, в развалины обращено.
¹² Неужели Ты стерпишь это, ГОСПОДЬ?
          Неужели будешь молчать, таким мучениям нас подвергнешь?

65 ¹ — Я открывался тем, кто об этом не просил.
          Я давал найти Меня тем, кто не искал Меня.
"Я здесь! Я здесь!" — говорил Я народу,
который не призывал имя Мое. 
² Целый день простирал Я руки к непокорному народу,
к людям, что идут по дурному пути, следуя желаниям своим,
³ к народу, что постоянно оскорбляет Меня в лицо,
к людям, которые приносят жертвы в садах,
на кирпичах благовония сжигают,
⁴ сидят в гробницах, в потаенных местах ночуют,
пожирают свинину, варево мерзкое готовят в котлах,
⁵ говорят: "Держись подальше от меня,
          не приближайся, я для тебя свят". 
Всё это — как дым, раздражающий Мое обонянье,
          как огонь, что целый день полыхает!

63.7-19. Скорбный гимн, сложенный пророком в годы испытаний. От лица Остатка Израилева он взывает к Господу, вспоминая о Его славных деяниях. Гимн проникнут жаждой узреть Бога, чаянием Его пришествия, тоской ожидания.

65.1-5. Ответ Бога на скорбные вопли пророка и народа. Богоявление медлит по вине самих людей.

8. Новое небо и новая земля ( Ис 65.16-25; 66)

^(65.16) Прежние скорби забыты,
          больше нет их пред взором Моим.
¹⁷ Теперь сотворю Я новое небо и новую землю.
То, что прежде было, не вспомнится больше,
          на ум не придет.
¹⁸ Радуйтесь же и ликуйте вовек
о делах, творимых Мною:
теперь Я сотворю Иерусалим-ликованье,
          сотворю в нём народ-радость!
¹⁹ И буду Я ликовать об Иерусалиме,
          стану радоваться о Моем народе.
Уже никогда не будет там слышно ни плача, ни крика.
²⁰ Там не будут умирать младенцы,
          ни один старик не умрет, не достигнув полноты своих дней.
Если кто умрет в сто лет — сочтут, что молодым умер,
          а того, кто не дожил до ста, пр`оклятым сочтут.
²¹ Построят они дома — и сами станут в них жить,
          виноград посадят — и сами вкусят плоды.
²² Не будет такого, чтобы строили они,
а в домах этих жили другие!
          Не будет такого, чтобы сажали они,
          а другие поедали плоды!
Долголетен, как дерево, будет Мой народ.
Избранные Мои станут сами пользоваться всем, что создадут.
²³ Не тщетными будут их труды.
          Родится у них потомство, что не обречено на несчастья.
Они — племя, благословенное ГОСПОДОМ,
и они, и потомки их!
²⁴ Еще раньше, чем они ко Мне воззовут, Я отвечу;
          еще не умолкли они — Я уже внял им!
²⁵ Волк и ягненок будут пастись вместе,
будет лев, словно бык, солому жевать,
          а змея — питаться пылью. 
Зла и вреда уже не станут творить на Моей святой горе,
                    — говорит Г ОСПОДЬ.

66 ¹ Так говорит ГОСПОДЬ:
— Небо — престол Мой, земля — подножие для Меня!
Какой же дом вы можете Мне построить,
          какое место пригодно для того, чтобы Я там пребывал?
² Всё было создано Моей рукой,
          вот так всё возникло!
                    — говорит Г ОСПОДЬ. —
Я обращаю Свой взор на того,
кто беден, смирен и трепещет пред словом Моим.

³ Приносящий в жертву быка —
          таков же, как убийца человека,
совершающий заклание ягненка —
          таков же, как тот, кто сворачивает шею собаке,
делающий хлебное приношенье —
          таков же, как тот, кто жертвует кровь свиньи,
творящий памятное воскурение —
          таков же, как тот, кто идола благословляет.
Они сделали выбор: идут своими путями,
          любят мерзости свои.
⁴ И Я сделаю выбор: обреку их на мученья,
          пошлю им то, чего они страшились!
Я звал, но никто не отвечал Мне,
          Я говорил, но не слушали они.
Они творили то, что Мне неугодно,
          избрали то, чего Я не желаю.

⁷ Не успели у нее начаться роды,
как она уже от бремени разрешилась!
          Еще не пришли к ней родовые муки,
          а она уже произвела на свет сына!
⁸ Кто слышал о таком, кто видел такое?
Разве страна рождается за один день,
          разве народ появляется на свет в одночасье?
Но дочь Сиона родила сыновей, едва начались схватки!
⁹ — Неужели Я, повелев родам начаться,
не помогу родить?
                    — говорит Г ОСПОДЬ. —
Неужели Я, помогающий родить,
не дам разрешиться от бремени?
                    — говорит Бог твой.

¹⁰ Ликуйте с дочерью Иерусалима,
          веселитесь о ней, все, кто ее любит!
          Радуйтесь же с нею, все, кто оплакивал ее!
¹¹ И будете вы насыщаться
из ее грудей, дарующих утешенье,
          будете кормиться с наслажденьем
          из грудей ее щедрых.
¹² Так говорит ГОСПОДЬ:
— Теперь Я пошлю ей благоденствие, словно реку,
          пошлю богатства народов, словно полноводный поток!
И будет она кормить вас грудью, носить на руках,
на коленях вас нянчить будет.
¹³ Я утешу вас, как мать — своего сына,
          Иерусалим для вас утешением станет!
¹⁴ Вы увидите — и возрадуются ваши сердца,
и ваши тела наполнятся жизнью, как молодая трава.
И явится сила ГОСПОДА на Его рабах,
          а Его гнев — на врагах Его.

²² — Как новое небо и новая земля, творимые Мной,
пребудут предо Мною,
                    — говорит Г ОСПОДЬ, —
          так пребудет ваше потомство и ваше имя.
²³ И каждое новолуние,
          каждую субботу
все живущие станут приходить и поклоняться Мне,
                    — говорит Г ОСПОДЬ. —
²⁴ А выходя, все будут видеть трупы людей, восставших против Меня:
червь, поедающий их, не умрет,
          и огонь, сжигающий их, не погаснет,
и с отвращеньем будут взирать на них все живущие.

66.1-4. Слово к народу, когда он приступит к сооружению Храма. Пророк предупреждает, что главное в деле благочестия не обряды, а праведность. Вся Вселенная — храм Божий. Никакое здание, построенное руками человеческими, не нужно Вседержителю, если человек отвращается от Его заповедей.