Российская Газовая Сделка, кажется, проваливается!
МОСКВА — Сделка восстановить российские поставки газа в Европу через Украину, казалось, распутала ситуацию во вторник, только спустя некоторое время после того, как она вступила в силу. Александр Медведев, руководитель заместителя начальника Газпрома, сказал на встрече с журналистами, что Газпром попытался отправить топливо через Украину к Балканам, но поставка не удалась. Он обвинял украинскую сторону в том, что она заблокировала экспортный маршрут при использовании трубопровода, чтобы встретить внутренний спрос. Украинские чиновники сказали, что Газпром настоял на том, чтобы посылать газ на сложном маршруте, который вынуждает Украину сократить внутреннюю поставку, чтобы отправить газ Балканам, сообщает Ассошиэйтед Пресс. Богдан Соколовский, представитель украинской энергетики, сказал, что не было никакого экспортного трубопровода, связывающего газовую точку входа на российской границе с газовой насосной станцией около румынской границы. “Они продолжают свою кампанию, чтобы дискредитировать Украину,” сказал г. Sokolovsky A.P. Агентство Рейтер цитировало Олега Дубину, главу государственной фирмы энергии Украины Нафтогаз, как высказывание, что для Украины было невозможно удовлетворить требованиям Газпрома на отгрузку газа, не останавливая поставки к нескольким частям Украины. Со своей стороны, г. Медведев сказал, что газ не отправлялся к Европе. “Мы сообщали Европейской комиссии, что мы старались изо всех сил, но перед чем мы оказались, идет вне чего-нибудь, что мы могли вообразить,” сказал он. В селекторном совещании г. Медведев также обвинял Соединенные Штаты, говоря, что действия Украины, казалось, были направлены из Вашингтона после Соединенных Штатов, и Украина подписала соглашение о сотрудничестве в декабре, которое включало пункт в сотрудничество энергии. “Украинцы не планировали открыть систему,” сказал он. “Это похоже, что они танцуют под музыкой, которая не организована в Украине. Они танцуют к музыке, организованной в другом месте. Я делаю ссылку на соглашение между Украиной и Соединенными Штатами.” Г. Медведев сказал, что Украинцы использовали трубопровод, чтобы предусмотреть внутреннее потребление в Украине, и что, когда Газпром попытался сделать отгрузку, Украинцы ответили “неблагоразумными требованиями”, не включенными в соглашение, достигнутое во вторник в Брюсселе. Он сказал, что Украина не позволила Европейскому союзу и российским наблюдателям в центр отправки и подземные газовые участки хранения. “В этот час весьма ясно, что Украина заблокировала все наши действия, чтобы возобновить транзит газа через Украину. Это невероятно,” сказал г. Медведев. Pia Ahrenkilde Hansen, докладчик для Европейской комиссии, сказала: “Немного или нисколько газа в настоящее время течет. Мы не на этой стадии, подскакивающей к заключениям. Но эта ситуация очевидно очень серьезна и должна улучшиться быстро. Мы действительно должны добраться до сути относительно этого. “Ситуация является очень трудной на основании. Мы убеждаем и Россию и Украину удостовериться, что их обязательства соблюдают. Экспертам Евросоюза нужно предоставить полный доступ к посылке центров в Москве и Киеве,” сказала она. Восемь европейских наблюдателей — два в центре посылки Газпрома в Москве и шесть в подобном центре, принадлежащем Нафтогаз в Киеве — были заблокированы от областей. Г. Tarradellas сказал, что “свободный доступ к посылке центров 24 часа в день” были частью соглашения. Наблюдения, комбинация экспертов от Европейской комиссии и от европейской газовой промышленности, нуждались в доступе к диспетчерским, чтобы контролировать объем посланного газа или в пути, сказал он. Пока, никакой газ вообще не прибыл в Европу, он сказал, добавляя, что он был неспособен дать период времени для того, чтобы решить, какая сторона несла ответственность. Во вторник утром, президент Европейской комиссии, José Manuel Barroso, говорил по телефону с российским Премьер-министром В. Путином в течение четвертого раза в последние дни и “выраженный его разочарование на уровне газа, текущего через трубопровод,” согласно Matthew Baldwin, советнику энергии г. Barroso. Г. Barroso также выражал свои “проблемы о доступе наших мониторов центрам, включая в Москве,” сказал г. Baldwin, добавляя, что г. Путин сказал, что он изучит вопрос. Ранее во вторник, Россия сказала, что она начала ограниченный экспорт газа через украинскую сеть трубопровода, спустя день после Украины, и Россия подписала соглашение с Евросоюзом, который, казалось, положил конец тупику, который остановил отгрузки посреди горькой зимы. 10:30 утра во вторник, украинская энергетическая компания сообщила, что она получила запрос от Газпрома, чтобы отправить 76 миллионов кубических метров газа по всей стране. Это было значительно ниже типичного ежедневного объема — приблизительно 300 миллионов кубических метров — Россия обычно отправляет через Украину в это время года. К полудню обе компании сделали заявления, предлагающие напряженные отношения в новой договоренности. Украинская национальная энергетическая компания, сказала, что ее технический персонал получил телеграмму от Газпрома рано во вторник, говоря, что русские пошлют испытательную отгрузку в Балканы позже в тот же день. Было неясно, могли ли бы трубопроводы транспортировать этот маленький объем, не повторно герметизируясь сначала, однако. Утверждение Нафтогаз сказало, что договоренность с испытательной отгрузкой не была ранее согласована между компаниями вопреки “установленной практике.” “Нафтогаз объявляет, что этот объем и предназначение не были скоординированы вовремя между операторами двух смежных газовых транспортных систем,” обращаясь к системам трубопровода России и Украины. “Это настоятельно противоречит установленной практике.” Газпром, тем временем, сделал заявление, говоря, что на украинскую систему трубопроводов нужно было полностью герметизировать прежде, чем испытательную отгрузку послали. Утверждение сказало, что Газпром ожидал, что украинские операторы немедленно сделают поставку, экспортируя газ уже в трубах на восточной границе Украины, вместо того, чтобы позволят время для физического движения нового газа по всей стране. Требования Украины, что время быть позволенным для отгрузки по всей стране “не соответствует контракту”. Европейские чиновники, как ожидали, сделают утверждение позже во вторник.